CO129-207 - Acting Governor Marsh - 1883 [1-3] — Page 575

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

572

It's our chops

A label, or labels of chops from other shops shall not be allowed to be made use of

20

No one shop will be allowed to use another's label for any other shop, thereby

If suspicion and discord may be avoided. If any shop infringing this article, opium be found coloured in his bearing chops or labels of other shops and not its own chop, then the said opium shall be valued at the former cost and the proceeds be paid into the

Sun On Company for having violated this article of the agreement of the Company.

Article 25th It is hereby agreed that after the expiration of the present Hong Kong and Macao Licenses, the names of four persons shall be made use of for tendering for the Hong Kong and Macao Licenses for the next Firm. Of these four persons, two would be voted by Chop Shing and the other two by Yan Ho, but in the event of 4 persons being required then two would be voted by Chop Shing and the other two by Yan Ho. The surety for the Macao Licence shall be Mr. Fernando de Antonio Auvas.

The sureties for the Hong Kong License shall be Chop Shing and Yan Ho, or else property to be bought by the Sun On Company may be pledged as security; as the case may seem fit as security requires and no contention will be allowed.

Article 26th The Company has in all meetings by Superintendents or Head Managers - Wherever there is any business of importance to be discussed or dealt with, it is necessary that more than half of the number who consent before anything could be carried into effect and amongst that number there must at least be seven members belonging to the Chop Shing (br.) and seven members belonging to the Yan Ho (la.).

But in case the Head Managers...

Edit History

2026-05-23 03:26:14 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
572 It's our chops A label, or labels of chops from other shops shall not be allowed to be made use of 20 No one shop will be allowed to use another's label for any other shop, thereby If suspicion and discord may be avoided. If any shop infringing this article, opium be found coloured in his bearing chops or labels of other shops and not its own chop, then the said opium shall be valued at the former cost and the proceeds be paid into the Sun On Company for having violated this article of the agreement of the Company. Article 25th It is hereby agreed that after the expiration of the present Hong Kong and Macao Licenses, the names of four persons shall be made use of for tendering for the Hong Kong and Macao Licenses for the next Firm. Of these four persons, two would be voted by Chop Shing and the other two by Yan Ho, but in the event of 4 persons being required then two would be voted by Chop Shing and the other two by Yan Ho. The surety for the Macao Licence shall be Mr. Fernando de Antonio Auvas. The sureties for the Hong Kong License shall be Chop Shing and Yan Ho, or else property to be bought by the Sun On Company may be pledged as security; as the case may seem fit as security requires and no contention will be allowed. Article 26th The Company has in all meetings by Superintendents or Head Managers - Wherever there is any business of importance to be discussed or dealt with, it is necessary that more than half of the number who consent before anything could be carried into effect and amongst that number there must at least be seven members belonging to the Chop Shing (br.) and seven members belonging to the Yan Ho (la.). But in case the Head Managers...
Baseline (Original)
572 its our chips a labels, to labels of chops from of other shops shall be accred to be made use of 20 will one shop be allowed to die west a other (to label for any other shop, thereby kat If suspicion and discord may be avoided. I any shop intringing this article opium be found coloured in his baring chops or labris of other shops and not its own chop.) then the said optim shall be valued at the former cost and the proceeds be paid into the Cutler this Son 87 Company for having violated this article of the agreement of the Company. Article 25th A is hereby agreed that after he expiration the present If the Angday Are Maras Licenses the names of her persons shall be made use of for serdering for the Ang Hong and Macas Licenses for the next Fim. Of these have persons are would be sotil by brap thing and the other by fan Ho, but in the event of 4 persons being required then 29 his would be voted by Chop shing and the other two by Yan th. The surety for the masal Licence shall be Mr. Fernando de Anne Auvas The sureties for As Hong Kong License that & Chap thing and you to or else property to be bought by the Sun I' Company may be fidge as security ; as the case may an fit as suction requires and no contention will be allerd Article 26th the Company has in at nees by superintendents or Head Managers - Wherever there is any business of importance to the discussed or drait with it is Nelsssary that mix than half of the number whe consent before anything could be carried into effect and amongst that number there must diss be at the bast sever members belonging to the lehap thing (br.) and son members belonging to the Yan the (la.) But in case He had manages 6 sprites.
2026-05-23 03:26:14 · Baseline
View content

572

its our chips

a labels, to labels of chops from

of

other shops shall be accred to be made use of

20

will one shop be allowed to die west

a other (to label for any other shop, thereby kat

If suspicion and discord may be avoided. I any shop

intringing this article opium be found coloured in his baring chops or labris of other shops and not its own chop.) then the said optim shall be valued at the former cost and the proceeds be paid into the

Cutler

this Son 87

Company for having violated this article of

the agreement of the Company.

Article 25th A is hereby agreed that after

he expiration

the

present

If the Angday Are Maras Licenses the names of her persons shall be made use of for serdering for the Ang Hong and Macas Licenses for the next Fim. Of these have persons are would be sotil by brap thing and the other by fan Ho, but in the event of 4 persons being required then

29

his would be voted by Chop shing and the other

two by Yan th. The surety for the masal

Licence shall be Mr. Fernando de Anne Auvas

The sureties for As Hong Kong License that & Chap thing

and you to or else property to be bought by the Sun I' Company may be fidge

as security ; as the case may an fit as suction

requires and no contention will be allerd

Article 26th the Company has in at

nees

by superintendents or Head Managers - Wherever there is any business of importance to the discussed or drait with it is

Nelsssary

that mix than half of the number whe consent before anything could be carried into effect and amongst that number there must diss be at the bast sever members belonging to the lehap thing (br.) and son members belonging to the Yan the (la.)

But in case He had manages 6

sprites.

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.